俳句弾圧不忘の碑 ご協賛を頂きました皆様、ありがとうございました。

2018年1月1日をもって、ご協賛金のお振込みを締め切らせて頂きました。

2月25日(日)13:00から長野県上田市「無言館」近く「槐多庵」前庭で開催される除幕式で、ぜひお会いしましょう。

金子兜太先生、窪島誠一郎様など、多くの方が出席されます。



「俳句弾圧不忘の碑」協賛者名簿  

  五十音順、敬称略



相川湘川
会津洋
青沼尾燈子
青柳志解樹
秋葉舟生
朝倉洋子
浅沼璞
浅利康衛
味元昭次
足立てい女
綾野南志
綾野道江
新井好子
有賀ふく江
安西篤
飯田史朗
飯田寿治
飯塚恒夫
飯野幸雄
井尾良子
池田澄子
池田充
石工冬青
石川京子
石川貞夫
石川桃瑪
石田郷子
石塚秀雄
石橋妙子
石動敬子
磯直道
磯村光生
一枝伸
市川義一
市川静子
市川裕男
市川まり子
板垣雄三
伊丹啓子
伊藤勇夫
伊藤恵子
伊藤政美
稲垣鷹人
稲田浩治
井上千恵子
井上康明
茨木和生
岩上かし子
岩上牧山
岩月通子
岩淵喜代子
岩本茂之
宇井貞二
上田暁子
上田隆弘
上田つたえ
上田信治
植田紀子
上田正行
上野啓祐
上森敦代
臼田文子
泡水織
宇陀草子
内野修
宇都宮健児
梅園久夫
梅村由紀子
浦野広明
宇和川喬子
江口井子
江中真弓
榎本好宏
江良修
遠藤範子
大井恒行
大石悦子
大石房子
大串章
大久保敏明
大久保玲子
大島雄作
おおしろ建
大田土男
太田正子
大塚和光
大津本丸句会
大野利江
大林茂美
大星たかし
大牧広
尾内達也
岡崎晃
岡崎淳子
岡﨑日出子
岡崎正宏
岡田耕治
岡田悠束
岡本正敏
岡村行雄
丘山裕二郎
小笠原眞
緒方敬
小川軽舟
小川真理子
小園葉舟
奥坂まや
奥田富子
奥村和子
奥村律子
小倉英男
長田群青
小崎哲哉
尾﨑由美子
小沢真弓
鬼形むつ子
小野裕三
折井正明
櫂未知子
甲斐遊糸
梶谷予人
春日石疼
加田由美
片桐絹子
加藤さち子
加藤俊
加藤多一
カトウノブユキ
加藤宗夫
⻆田廣子
金谷サダ子
加根兼光
金子健一
金子徹
金子兜太
金子光利
神成石男
上谷純代
神谷波
神山久美子
神山響
川合伸江
川合由岐子
川上良子
川崎益太郎
川島葵
川嶋均
河西志帆
河原小寒
河村正浩
川村恭子
粥川青猿
幹自聲
Laure CAMBAU
Renaud GAGNEUX
岸原清行
岸本尚毅
岸本マチ子
岸本由美
木田澄子
木田千女
北川明
北島雅杏
北野美樹
北村皆雄
城戸雅子
木野ナオミ
京都あけぼの句会
草深昌子
工藤博司
國中ひろむ
久保亨
窪島誠一郎
窪田敏
久保田二三夫
熊川多恵子
栗石紀美子
栗田ひろし
栗田やすし
栗原嘉昭
栗原利代子
栗林浩
胡澤美香
久留米脩二
黒岩康
黒木隆信
黒田杏子
桑原三郎
Alain KERVERN
小出裕章
神野紗希
河野輝暉
神戸周子
小杉元一
こしのゆみこ
小林直博
小林愛子
小林秀
小林民
小西領南
駒木根淳子
小松能郎
小山徳夫
児山正明
小山正見
後藤昌治
後藤澄子
後藤忠紀
後藤比奈夫
最東峰
早乙女文子
酒井和子
酒井佐忠
坂口明子
佐瀬元子
坂谷康則
佐藤吉之輔
佐藤清美
佐藤敬子
佐藤信
佐藤眞治
佐藤裕子
佐藤真智子
佐藤豊
佐怒賀正美
佐怒賀由美子
佐野鬼人
三幣芙佐子
塩野谷仁
しかい良通
鹿野佳子
芝喜久子
柴田佐知子
柴田奈美
渋谷壽
渋谷是永
Dominique CHIPOT
島雅子
島田牙城
嶋田麻紀
島田万紀子
島﨑妙子
清水青風
清水利章
Yoshiro SHIMIZU
塾員文庫
城取信平
新海あぐり
新俳句人連盟
塵表閣本店
杉原祐之
杉本勇
杉山久子
鈴木厚子
鈴木篤
鈴木香穂里
鈴木愼二
すずき巴里
鈴木光影
砂山恵子
住斗南子
陶山治男
関根誠子
関根道豊
瀬戸正洋
千田幹雄
曽根富久恵
髙城髙
高﨑公久
高瀬正徳
高橋佳代
高橋悟
高橋千草
高橋浩
高村寿山
高室有子
滝澤忠義
田口清隆
田島和生
田島昭泉
竹内悦子
武内恵輔
竹内宏行
竹内睦夫
竹内亮子
竹川みさ子
竹中宏
竹本仰雲
舘野豊
田中陽
田辺福徳
田辺麗
谷さやん
谷口智行
谷口洋
谷村鯛夢
田村正義
嵩文彦
治安維持法犠牲者国家賠償要求同盟
対馬むつみ
塚本清一
月岡弘恵
津久井紀代
津髙里永子
土屋詔二
筒井照代
津波古江津
坪内稔典
手塚小百合
手塚俊明
寺井谷子
寺田裕子
Bernadette DETRY
鴇田智哉
徳重英子
戸崎芳嗣
戸田道子
殿岡駿星
Martin THOMAS
富田弘雄
冨田正吉
富吉浩
友岡子郷
鳥居美智子
鳥谷恵子
豊巻絹子
百々登美子
中井之夫
中内亮玄
中川雅雪
中川須美子
中川博司
中嶋鬼谷
中野沙惠
中野重行
中野珠玖子
中野遠音
中野とみこ
中根美保
中原道夫
中村里子
中村寒郎
中村晋
中村孝史
中村卓広
中村暢夫
中村正幸
中村与謝男
中本慶岳
中本文
中山和子
中山眞理子
中山世一
永井緑
永江大心
長尾正二
長尾七馬
永島靖子
永田稔幸
長見有方
長嶺千晶
奈須野諒子
何山文子
鍋谷雄子
行方克己
南上敦子
新堀邦司
二階堂光江
西井洋子
西池冬扇
西岡ひろ子
西嶋あさ子
西谷剛周
西田誠
西田もとつぐ
新田晶子
仁平勝
二宮英子
二宮素子
Karsten NIMMERMANN
野木桃花
野﨑憲子
野ざらし延男
櫨木優子
橋本榮治
橋本直
橋本輝久
長谷川櫂
長谷川克史
長谷川治風
長谷川みきこ
畑由紀
八田和子
八谷眞智子
花谷和子
花谷清
羽原清雅
羽村美知子
林計男
林桂
早川悦子
原あや
原知子
パリ紫木蘭俳句会
ばもととしお
Daniel PY
曳地敏江
樋口比左夫
比田誠子
飛高隆夫
日野百草
日比野里江
Éditions PIPPA
平泉悦郎
平野光一
平山沙織
平山道子
Iocasta HUPPEN
福井隆子
福永法弘
復本一郎
ふけとしこ
藤井青咲
藤岡直俊
藤川游子
藤木義博
藤田真一
藤田宏
藤戸紘子
藤原照子
Abigail FRIEDMAN
古木圭子
古橋成光
古山正弘
星一子
星永文夫
堀田季何
堀切実
堀之内長一
前田喜美子
巻田泰治
正木ゆう子
眞砂知
眞砂弘
政野すず子
松井憲明
松浦敬親
松尾一子
松尾隆信
松尾多加正
松島東洋
松田郷人
松田憲和
松田ひろむ
松永幸枝
松林尚志
松本加代子
松山律子
Aurore MABESOONE
マブソン青眼
丸山正一
丸山美沙夫
丸山竜一
三浦明子
三浦康子
三島広志
水上孤城
水口佳子
水野しょう
水野春美
満田春日
宮川義弘
宮田和子
宮﨑良一
宮澤正光
美谷島眞知子
三宅勲
三輪初子
向田貴子
武藤紀子
村田南風子
目澤史風
茂木正壽
望月至高
望月たけし
森賀まり
森川昌子
森川光郎
森澤程
森田智子
森野稔
森山節子
安井亮平
安井美那子
安村庵村
安村和義
矢島久栄
矢野景一
山内利男
山浦一雄
山岡喜美子
山﨑幸子
山﨑十生
山崎房子
山下知津子
山下廣
山城発子
山口紹子
山口礼子
山口享子
山田精一
山田暢子
山地春眠子
山中葛子
山中弘通
山野治
山本あかね
山本左門
山元志津香
山本つぼみ
ヤマモトリョウ
横井法子
横山香代子
横山笑子
吉田ひろし
吉田真弓
吉田芳枝
吉永興子
吉平たもつ
蓬田紀枝子
由山滋子
Monique LEROUX-SERRES
若麻績敏隆
若林波留美
脇村禎徳
渡辺誠一郎
渡部芳紀
渡辺宗子
渡辺倫子
渡辺倫子
渡辺をさむ
渡野邊すみ子
渡たみ
和田孝子
和田悠
和田佳三
他、匿名希望19名

計 566名  
e0375210_15533611.jpg

[PR]
# by showahaiku | 2018-01-04 09:23 | Comments(0)

お陰様で「俳句弾圧不忘の碑」の建設工事は12月5日に無事終了し、皆様のご協力、ご協賛に心から謝意申し上げます。本日2018年1月1日、碑の会の計中間報告(2017年12月分)を掲載致します。12月は、収入・支出とも小幅な動きでした。これからは残金を、除幕式(2月25日)の雑費、碑の手入れ・周辺備品、毎年のイベントの雑費・文通費などに使わせて頂きます。ホームページに進展を随時掲載致しますので、引き続きご支援、ご指導のほどお願い申しあげます。

ご協賛金のお振り込みは12月末で締め切らせて頂きました。2018年1月上旬に、協賛者名簿(口数不記載)をホームページにて掲載させて頂きます。

e0375210_11011921.jpg
e0375210_11015466.jpg


[PR]
# by showahaiku | 2018-01-01 11:03 | Comments(0)

「俳句弾圧不忘の碑」のプレート(ステンレス板、A2サイズ)のデザインです。お陰様で、弾圧された代表的な俳人の作例17句を碑の表に載せるような石碑デザインとなりました。約1年前から、碑文作成・選句などに協力して頂いた先生方、またデザインを手がけて頂いた窪島誠一郎様、英訳を作って頂いたアビゲール・フリードマン先生などに、事務局一同謝意申し上げます。

e0375210_10264356.png
e0375210_10344808.jpg


[PR]
# by showahaiku | 2017-12-22 10:36 | Comments(0)

皆様に朗報です。
本日ご連絡頂きましたが、

「俳句弾圧不忘の碑」の除幕式に、金子兜太先生(98歳)が、ご子息夫妻と共に、ご出席頂くことになりました。

日時 2018年2月25日(日曜日)午後1時~2時 
場所 長野県上田市 戦没画学生慰霊美術館「無言館」近く「槐多庵」前庭


皆様、兜太先生に感謝の気持ちを込めて、奮ってご参加のほど願い申し上げます。



◎当日午前11時より上田電鉄・別所線「塩田町駅」からスタッフが車で無料送迎致します。
「上田駅」から「塩田町駅」までの時刻表はhttp://www.uedadentetsu.com/をご参照下さい。

◎同日開催の「槐多忌」公開鼎談&行事(法要、焼き上げ、無料豚汁など)も、午後3時からお楽しみ頂けます。

〒380-0845長野市西後町625‐20‐304 昭和俳句弾圧事件記念碑の会・事務局 showahaiku@yahoo.co.jp


※ Le maitre de haiku Tota KANEKO (98 ans) vient de nous confirmer qu'il participera a la cérémonie d'inauguration du Monument aux haijins résistants, le 25 fevrier 2018 ! (accompagné de son fils et de l'épouse de celui-ci)

※ Haiku master Tota KANEKO (98) will attend the unveiling ceremony of the Monument to the victims of the haiku persecution incidents.  


[PR]
# by showahaiku | 2017-12-11 20:31 | Comments(0)

お陰様で、初雪が舞うなか、昨日12月5日、「俳句弾圧不忘の碑」(長野県上田市「無言館」近辺)の工事が無事終了いたしました。
12月6日付の「信濃毎日新聞」の記事がカラーで報じて頂きましたので、以下添付いたします。
皆様に、感謝、感謝の一言です。
来年2月25日(日)の除幕式に、皆様のご出席を心からお待ちしております☆
e0375210_09012272.jpg
「この初雪を忘れじ俳句弾圧碑」(青眼)

《↓VIDEO LINK》



Chers amis, chers soutiens,
Les travaux du Monument aux haijins pacifistes persécutés au Japon pendant la Seconde Guerre mondiale viennent de se terminer, ce 5 décembre 2017, tout près du “Mémorial aux peintres décédés à la guerre - Mugonkan”, à Ueda (préf de Nagano, point Google ci-dessous) ! Le quotidien “Shinano Mainichi Shimbun” a publié aujourd'hui un bel article (image jointe), dont je vous livre la traduction en français ci-dessous.
La cérémonie d'inauguration aura lieu le dimanche 25 février 2018 de 13:00 à 14:00 (participation gratuite sans réservation). Elle sera suivie d'un symposium avec plusieurs personnalités du monde littéraire et culturel japonais, dont M. Seiichiro KUBOSHIMA, directeur du Mémorial “Mugonkan”, à partir de 15:00. Ensuite, à 16:30, une cérémonie bouddhiste se tiendra dans la dépendance face au monument, avec un feu de joie et un service de soupes chaudes gratuites à l'extérieur. Une navette gratuite sera disponible à partir de la gare de Shiodamachi dès 11:00 du matin. Nous vous attendons très nombreux !
PS: Google Point :
https://www.google.co.jp/…/data=!3m2!1e3!4b1!4m5!3m4!1s0x60…
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
(traduction de l’article du 6/12/2017, Shinano Mainichi Shimbun – tirage 450 000 ex)
UNE STÈLE POUR LES HAÏJINS PERSÉCUTÉS – UN MONUMENT DÉDIÉ À LA PAIX
Le 5 décembre dernier, dans le jardin de l'annexe “Kaitan-an” du Musée-Mémorial Shinanodessan-kan (ville de Ueda), un monument a été érigé à la mémoire des poètes de haiku persécutés pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est le fruit d'un mouvement initié par MM. Seegan MABESOONE (poète de haiku, 49 ans, résidant à Nagano), Seiichiro KUBOSHIMA (directeur de musée, 76 ans, résidant à Ueda) et Tōta KANEKO (poète de haiku, 98 ans, résidant à Saitama). Ce premier s'exprime ainsi à ce sujet : “Nous souhaitons que ce lieu devienne un point de rassemblement pour tous les poètes qui souhaitent la paix”.
À l'origine, Mabesoone a créé une “Association pour l'érection d'un monument aux haijins victimes des persécutions pendant la Seconde Guerre mondiale”. De nombreuses personnalités du monde de la culture, venant du Japon, mais aussi de l'étranger, y ont apporté leur soutien. Le monument construit mesure deux mètres de hauteur environ. Sur sa partie supérieure une stèle porte une calligraphie de Tōta Kaneko : “N'oublions jamais les haïjins persécutés !”. Plus bas, une plaque explicative donne 17 exemples de haïkus pacifistes, parmi lesquels figure un verset du poète Issekiro KURIBAYASHI, originaire de la région.
Mabesoone a rédigé le texte explicatif, en commun avec les divers soutiens. On y lit : “Nous promettons de ne jamais oublier les sacrifices et les souffrances des poètes persécutés, et de ne plus jamais accepter de régime dictatorial. En érigeant ce monument, nous formons le voeu que la paix, le respect des droits de l'Homme, de la liberté de pensée, de parole et d'expression soient à jamais préservés.”
Selon Mabesoone, entre février 1940 et fin 1943, au minimum 44 poètes de haikus ont été arrêtés par la “police de la pensée”, au nom de la “Loi pour la préservation de la sécurité” alors en vigueur. Les divers soutiens du monument ont choisi 17 haikus représentatifs pour cette plaque {texte de la plaque ci-joint}.
M. Kuboshima, directeur du Mémorial qui a fourni le terrain, en contemplant le monument fraîchement bâti, nous a confié : “Pour un artiste, sa vie, ce n'est pas seulement son corps physique, ce sont aussi ses oeuvres. Nous souhaitons que, grâce à cette stèle, ces poètes et leurs oeuvres continuent de vivre ici...”
L'inauguration du monument aura lieu le 25 février 2018 à partir de 13:00. Participation gratuite sans réservation nécessaire.

「昭和俳句弾圧事件記念碑の会」事務局
代表マブソン 青眼(俳人、比較文学者)
小林 民(俳人、温泉宿主人)池田 充(版画家)
美谷島 眞知子(「信濃デッサン館の会」会員)
事務局住所
380-0845長野市西後町625‐20‐304「昭和俳句弾圧事件記念碑の会」
電話/ Fax: 026 234 3909 (マブソン)
電子メールshowahaiku@yahoo.co.jp  

[PR]
# by showahaiku | 2017-12-06 09:03 | Comments(0)