会計中間報告(2017年6月分)

 「俳句弾圧不忘の碑」建立に向けての皆様のご協力、ご協賛に心から謝意申し上げます。さて、本日7月1日、「昭和俳句弾圧事件記念碑の会」の会計中間報告(2017年6月分)を掲載致します。お陰様で本日までのお振込み数は226件にのぼり、差引収支は1,341,125円となりました。目標の250万円の半分超ということで、今まで郵送した「ご協賛のお願い」の書類1269通に加えて、7月中にはさらに約1000通を幅広く郵送する予定です。なるべく早く除幕式ができますように、そしてこの碑が平和・文化・表現の自由のシンボルとなりますように、事務局一同がんばって参ります。今後もご指導、ご支援のほどお願い申しあげます。(次回の会計中間報告は8月1日の掲載を予定しております) 

e0375210_08564716.jpg
e0375210_08572611.jpg
Traduction en francais : La collecte de fonds pour notre projet de Monument aux poetes de haikus persecutés pendant la Seconde Guerre mondiale suit son cours. Apres trois semaines de collecte, aujourd'hui 1er juillet, notre actif s'éleve a 1 341 125 yens (environ 10 000 euros). Il nous manque encore environ 10 000 euros pour batir le monument pres du Memorial Mugonkan a Ueda (préf de Nagano). Nous avons déja envoye 1269 lettres depuis debut juin et prévoyons d'en envoyer 1000 autres au cours du mois de juillet, dans le but d'inaugurer le plus rapidement possible ce monument important en faveur de la paix et de la liberté d'expression.


[PR]
by showahaiku | 2017-07-01 08:58 | Comments(0)